原神公式漫画セレベンツ全話の読み方と16話未翻訳の真相【徹底解説】

オープンワールドRPG『原神』の重厚な世界観を語るうえで、絶対に外せないピースが存在します。それが、ゲーム本編の前日譚を描いた公式漫画『原神 Project セレベンツ』です。ゲーム内のスメール編やモンド関連イベントを深く味わうための伏線が凝縮されており、多くの旅人が「本編プレイ前に必読のバイブル」と口を揃えます。

しかしネット上では、「公式サイトで読もうとしたら途中で終わっている」「14話以降が日本語で見当たらない」「単行本は紙で買えるのか」といった疑問や混乱が絶えません。公式Web掲載の現状から16話未翻訳の背景、さらにはコレイやディルックが背負う過酷な過去まで、編集部が総力取材で整理した決定版ガイドをお届けします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：公式漫画『セレベンツ』は原神公式サイトやHoYoLABで序盤〜中盤まで全話無料公開中だが、日本語版の公式Web掲載は13話で停止している。
• 要点2：物語のクライマックスである第14話〜第16話（最終話）は公式英語版・中国語版で全編閲覧可能であり、簡単な翻訳ツールを活用すれば誰でも最後まで読破できる。
• 要点3：コレイの魔神残渣とセノの救済、ディルックが邪眼を手にした経緯など、ゲーム本編の感動を倍増させる超重要設定の原点がすべて描かれている。

【全話無料】原神公式漫画『セレベンツ』はどこで読める？媒体別比較

公式漫画『セレベンツ（Songs of the Wind）』は、旅人がテイワットに降り立つ数か月〜数年前のモンドを舞台にした正史コミックです。現在、複数のプラットフォームで配信されていますが、言語対応や収録話数に明確な差異があります。

まずは、どこでどのように閲覧できるのか、主要プラットフォームごとの実態を比較表にまとめました。

掲載プラットフォーム	配信話数・言語状況	利用料金・仕様	編集部の見解・評価
原神 公式サイト（漫画ページ）	プロローグ〜第13話（日本語）	完全無料 / 会員登録不要	手軽さNo.1。まずはここで13話まで一気に読み進めるのが王道ルート。
HoYoLAB（公式コミュニティ）	プロローグ〜第13話（日本語） 全16話（英語・中国語版）	完全無料 / アプリ閲覧対応	スマホアプリで閲覧しやすく、言語切り替えで最終16話までアクセス可能。
海外公式Webtoon / 各国ポータル	プロローグ〜第16話 完結（多言語）	完全無料 / 縦スクロール対応	英語圏・中国語圏向けに完結まで公式配信。画面翻訳との相性が抜群。
商業アンソロジー（KADOKAWA等）	単行本 複数巻（日本語・紙/電子）	1冊あたり定価 約900円〜1,100円	公式監修の日常ギャグ・スピンオフ短編集。前日譚『セレベンツ』とは別物。

初めて読む方は、まず原神公式サイトの漫画コーナーまたは公式コミュニティ「HoYoLAB」を開くだけで、プロローグから第13話まで一切の課金なしで一気読みできます。面倒なアカウント連携すら不要で、PC・スマホのブラウザから直接アクセス可能です。

日本語版はなぜ13話止まり？「14〜16話未翻訳」の真相と読み方

多くの日本人読者が直面する最大の壁が、「第13話『二重の炎』を読み終えた後、日本語の第14話が見当たらない」というトラブルです。ネット上では「打ち切りになったのか」「権利上の問題か」と様々な憶測が飛び交いましたが、実際の事情は異なります。

公式漫画『セレベンツ』は、全16話で綺麗に完結しています。しかし、2020年のゲーム正式リリース直前のプロモーション展開時、日本語ローカライズチームのリソース配分やパブリッシング計画の変更が重なり、日本語版のWeb掲載のみ第13話で更新がストップしたまま現在に至っています。

未翻訳の第14話〜第16話を安全・確実に読む具体的手順

最終盤の第14話・15話・16話には、物語の核心であるファデュイ執行官「博士」との決着や、コレイの旅立ちという最重要シーンが描かれています。ここを読まないのは非常にもったいないため、以下のステップで公式配信されている他言語版をチェックしてください。

1. HoYoLABの言語設定を「English」または「繁體中文」に切り替える
2. コミック（Manga）セクションから『Genshin Impact Manga』を選択
3. 第14話（Chapter 14）、第15話（Chapter 15）、第16話（Chapter 16）を開く
4. ブラウザのリアルタイム翻訳機能（Google ChromeやSafariの画像・テキスト翻訳）を利用して閲覧

セリフの多くは平易な英語または漢字のニュアンスで十分に理解できます。機械翻訳を通すだけでも、ゲーム本編のストーリーを把握しているプレイヤーであれば、文脈の9割以上をスムーズに補完可能です。

【本編直結の伏線】コレイの壮絶な過去とディルック「邪眼」の原点

公式漫画『セレベンツ』が単なるプロモーションの枠を超え、熱烈に支持される理由は「ゲーム本編の体験を何倍にも引き上げる濃密なキャラ掘り下げ」にあります。特に注目すべき2大エピソードを紹介します。

1. コレイの過酷な生い立ちとアンバー・セノとの絆

ゲーム内でスメールのレンジャー長見習いとして健気に頑張るコレイ。彼女の過去は、想像を絶する悲劇に満ちていました。

不治の病「魔鱗病」を患っていた幼少期、治療と偽られてファデュイの執行官「博士（ドットーレ）」の人体実験に差し出され、強大な「魔神の残渣」を身体に埋め込まれた被検体として扱われていたのです。人間不信と激しい憎悪に苛まれながらモンドへ逃亡してきたコレイを、無償の優しさと太陽のような明るさで救ったのが偵察騎士アンバーでした。

さらに、漫画内にはスメールからコレイを追ってきた大マハラマトラ・セノが登場し、彼女の体内に蠢く魔神の力を古代の秘術で封印します。ゲーム本編でコレイがアンバーを心から尊敬し、セノに対して特別な恩義を感じている背景は、すべてこの漫画の中で丹念に描かれています。

2. ディルックが騎士団を去った理由と「邪眼」の因縁

モンドの若き天才騎士だったディルックが、なぜ西風騎士団に背を向け、ワイナリーの旦那として裏で街を守るようになったのか。その真相も漫画内で完全に明かされます。

ディルックの18歳の誕生日、謎の魔物の襲撃を受けた際、神の目を持たない父クリプスが神の力を模倣した危険な兵器「邪眼（デリュージョン）」を発動させて命を落とします。当時の騎士団上層部が不祥事の隠蔽を図ったことに激怒したディルックは、神の目を捨てて騎士団を脱退。父の遺品である「邪眼」を手に、ファデュイの拠点を単身で壊滅させる復讐の旅に出ました。

ゲーム本編の伝説任務やイベントで垣間見えるディルックとガイアの複雑な義兄弟関係、そしてファデュイに対する底知れぬ敵意のルーツは、このセレベンツを読んで初めて一本の線に繋がります。

【徹底検証】公式前日譚・アンソロジー・紙の単行本事情

「本屋で原神の漫画を見かけたけれど、これがセレベンツなのか？」と疑問を持つ方も少なくありません。書店に並んでいる書籍とWeb公式漫画の違いを整理しておきましょう。

商業出版されているのは「電撃コミックアンソロジー」

現在、全国の書店やAmazonなどで購入できる『原神 コミックアンソロジー』（KADOKAWA／電撃コミックスNEXT等）は、多数の人気プロ漫画家・イラストレーターが集結して執筆した公式監修のオムニバス作品集です。

内容はキャラクター同士のコミカルな日常やほのぼのとした掛け合いが中心であり、前述の『セレベンツ』のような重厚なメインストーリー本編の前日譚ではありません。テイワットの日常系スピンオフを楽しみたいファンには最高のファンアイテムですが、「本編のシリアスな伏線を知りたい」という目的で購入するとギャップを感じるため注意が必要です。

『セレベンツ』の紙書籍・単行本発売日はいつ？

2026年現在、公式前日譚『セレベンツ』の日本語版単行本（紙の書籍）は一般発売されていません。海外の一部地域で記念本として特別装丁版が限定流通した事例はあるものの、日本国内ではWebおよびアプリ上での無料閲覧が公式の標準提供形式となっています。今後もし単行本化される場合は、公式サイトおよび公式X（旧Twitter）で大規模な告知が行われるはずです。

【実態検証】コミュニティの声から見えた「漫画を読むべき真の理由」

SNSや大手ファンコミュニティにおいて、公式漫画を読破したプレイヤーたちの生の声を集約・分析したところ、極めて明確な傾向が浮き彫りになりました。

【プレイヤーのリアルな声】
「スメール魔神任務をクリアした後に漫画を読んだら、コレイの日記やボイスの重みが一気に変わって号泣した」
「ディルックの旦那がただのクールキャラじゃなくて、壮絶な過去を背負った熱血漢だったと知って推しになった」
「13話で日本語が終わって焦ったけど、英語設定にして16話まで読んだら博士の残虐性がよりリアルに伝わってきた」

ゲーム内のテキストアーカイブやボイス集だけでも大まかな設定は追えますが、コミックという視覚媒体でキャラクターの表情や戦闘の熱量を体感することによる情報量は圧倒的です。特に「アンバーのリボン」「コレイの筆跡」「セノの風貌の変化」など、ゲーム内グラフィックにそのまま受け継がれている細かな意匠に気づいた瞬間の鳥肌は、漫画読者だけの特権と言えます。

【編集部の結論】漫画を読むべき人・見送っても問題ない人

▼ 公式漫画を今すぐ読むべき人

• コレイ、アンバー、ディルック、ガイア、セノ、ドットーレのいずれかが好きな人
• テイワットの歴史、ファデュイの生体実験、神の目と邪眼の仕組みなど世界観の深層を理解したい人
• スメール編やモンド編のストーリー体験を120%引き上げたい人

▼ 無理に読まなくても問題ない人

• キャラクターの過去設定よりも、最新のアクション戦闘や育成ビルド、螺旋攻略を最優先したい人
• 外国語のWebページ閲覧やブラウザ翻訳の利用に強い抵抗感がある人

【原神 漫画】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：公式漫画『セレベンツ』はゲームの何章より前に読むのがおすすめですか？
A1：理想的なタイミングは「序章（モンド編）クリア直後」または「第3章（スメール編）を開始する直前」です。特にスメールに入る前に読んでおくと、コレイの初登場シーンやセノとの掛け合いの解像度が跳ね上がります。もちろん、全魔神任務をクリアした後に振り返りとして読んでも十分に感動できます。

Q2：海賊版サイトや非公式の日本語翻訳動画で14〜16話を見ても大丈夫ですか？
A2：非公式アップロードサイトの利用は、マルウェア感染や個人情報流出のリスクがあるだけでなく、著作権法上の観点からも強く推奨されません。公式プラットフォームであるHoYoLABで安全に英語・中国語版を開き、ブラウザの正規翻訳機能を使って閲覧するのが最も安全で確実です。

Q3：公式漫画の中に、今後ゲーム内に登場する未実装キャラクターはいますか？
A3：セレベンツには、当時未実装だったセノやドットーレがゲーム本編に先駆けて登場していました。作中に登場するモンドの貴族階級の残党やファデュイの研究者など、今後の魔神任務や伝説任務で再浮上する可能性を秘めたキーパーソンが今なお多数存在しています。

まとめ：公式漫画を読めばテイワットの旅はさらに深くなる

原神の公式漫画『セレベンツ』は、単なる外伝ではなく、テイワットという壮大な世界の根底に流れる「光と影」を鮮烈に描いた正統なる前日譚です。

日本語版が13話で止まっている点に戸惑うかもしれませんが、公式サイトで13話まで読み、残り3話をHoYoLABの多言語版で補完するというシンプルな手順を踏むだけで、誰でも全16話を完全無料で楽しめます。

キャラクターたちが胸に秘めた覚悟と痛切な過去を知ることで、いつものデイリー依頼や探索の景色がまったく違って見えてくるはずです。まだ未読の方は、ぜひこの機会に公式漫画の扉を開いてみてください。 （出典: 原 神 漫画（Yahoo!ニュース））