21日の英語は21st？21th？読み方と日付表記ルールを徹底解説

仕事のスケジュール調整や海外とのオンラインミーティング、ホテルの予約確認など、日常生活や業務で「21日」を英語表記する場面は頻繁に訪れます。その際、「21thだったか、それとも21stだったか」と一瞬タイピングの手が止まった経験を持つ方は少なくありません。

数字の末尾に付けるアルファベットの選択ミスは、ビジネスメールの信頼性にも直結します。本稿では、英語圏における日付表記の構造的なルールから、ネイティブが自然に使い分ける発音のコツ、アメリカ式・イギリス式の差異まで、現場で即座に役立つ実践知を体系的に解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：21日の正しい英語表記は「21st」（twenty-first）であり、「21th」は文法的な誤り。
• 要点2：11th〜13thの例外ルールと、21st〜23rdの序数規則の混同が誤記の主な原因。
• 要点3：ビジネス文書では「May 21, 2026」のように序数略（st）を省く表記が現代のグローバル標準。

【結論】21日の英語表記は「21st」が正解｜21thとの決定的な違い

結論から申し上げますと、21日を英語で表す際の正しい表記は「21st」です。「21th」と書いてしまうと明確なスペルミス（誤記）となります。

この違いが生じる根本的な理由は、英語の日付が基数（one, two, three…）ではなく序数詞（first, second, third…）の体系に基づいている点にあります。21は英語で「twenty-one」と数えますが、日付として「21番目の日」を表す際は「twenty-first」へと語尾が変化します。そのため、末尾の2文字である「st」を取り出し、数字の後ろに添えて「21st」と表記するのが正しい21日 英語 略の形式です。

多くの方が「21th」と書き間違えてしまう背景には、4thから20thまで連続して「th」が続く規則性に引きずられる心理的トラップがあります。しかし、十の位が「20（twenty）」に達した後は再び1桁の序数ルールが適用されるため、21は「21st」、22は「22nd」、23は「23rd」となる点をしっかり把握しておきましょう。

21日の英語の読み方と発音のコツ｜ネイティブに通じる「twenty-first」の法則

表記と並んで質問が多いのが、21日 英語 読み方です。カレンダーやメールに「May 21」あるいは「21st of May」と書かれていた場合、どのように声に出して読むのが自然なのでしょうか。

文字として「21」とだけ書かれている場合でも、日付として発音する際は原則として序数詞である「twenty-first」と読みます。

英語圏の日常会話やビジネス会話において、twenty-first 発音をスムーズに行うためのポイントは以下の2点です。

• 「twenty」の脱落音（リダクション）：ネイティブスピーカーは「トゥエンティー」と明確に発音するだけでなく、素早い会話では「t」の音が落ちて「トゥエニー（twen-ee）」のように発声することが多々あります。
• 「first」の語尾処理：「ファースト」の「st」部分は日本語の母音（お）を混ぜず、舌先を上の歯茎につけて息を抜くように「ストゥ」と短く止めます。

リスニング時に「トゥエニー・ファースト」のように聞こえても、文脈が日付であれば21st 読み方として認識できるよう耳を慣らしておくと便利です。

【一覧表で比較】英語の日付表記ルールと1日〜31日の序数詞まとめ

1日から31日までの英語 日付 序数 一覧を整理すると、語尾に付くアルファベット（接尾辞）には明確な分岐パターンが存在することがわかります。

日付グループ	表記例（略称）	読み方（序数詞）	適用されるルールと注意点
1日・21日・31日	1st / 21st / 31st	first / twenty-first / thirty-first	語尾が「-st」で終わる。末尾が1の日は「st」が付く基本形。
2日・22日	2nd / 22nd	second / twenty-second	語尾が「-nd」で終わる。2番目を意味する序数ルール。
3日・23日	3rd / 23rd	third / twenty-third	語尾が「-rd」で終わる。3番目を意味する序数ルール。
4日〜20日	4th 〜 20th	fourth 〜 twentieth	11th, 12th, 13thを含むこの範囲はすべて「-th」表記。
24日〜30日	24th 〜 30th	twenty-fourth 〜 thirtieth	再び「-th」が連続するゾーン。30日は「thirtieth」と変化。

上記の表で最も注目すべきは、11th, 12th, 13thの扱いです。これらは1の位に1, 2, 3が含まれているものの、単語自体が「eleventh, twelfth, thirteenth」であり、語尾がすべて「-th」で終わるため「11st」や「12nd」とはなりません。この10番台の例外と、20番台（21st, 22nd, 23rd）の規則性の違いを構造的に理解しておくことが、誤記を防ぐ最大の鍵となります。

アメリカ式とイギリス式でここまで違う！日付の書き方と前置詞「on」の実践ルール

英語圏で日付を記述する際、国による表記順の違いは実務上の深刻なトラブルを引き起こすリスクを孕んでいます。英語 日付 書き方 アメリカ イギリスのスタイルの違いを正しく整理しておきましょう。

アメリカ英語（Month-Day-Year）

アメリカ式では「月 ➔ 日 ➔ 年」の順序で並べます。 フォーマルな書類では「May 21, 2026」のように、日の後ろにコンマ（,）を打つのがルールです。

• 表記例：May 21st, 2026 / May 21, 2026
• 数字のみの表記：05/21/2026

イギリス英語（Day-Month-Year）

イギリス式（およびオーストラリア、欧州圏の国際標準）では「日 ➔ 月 ➔ 年」の順序で並べます。コンマは通常不要です。

• 表記例：21st May 2026 / 21 May 2026
• 数字のみの表記：21/05/2026

特に「05/21/2026」のような数字表記の場合、21日は「月」に該当する数字（1〜12）を超えているため誤読されにくいですが、「05/06/2026」のような表記では5月6日なのか6月5日なのか判断がつかなくなります。グローバルなやり取りでは、月をアルファベット（Mayや21 Mayなど）で明記することが推奨されます。

特定の日付を指定する前置詞は「on」

英文の中で「21日に」と表現する場合、日付 英語 前置詞 onを用いるのが基本原則です。月や年単体では「in」を使いますが、特定の日（Day）が確定している場合は必ず「on」を選択します。

• on May 21st（5月21日に ➔ 特定の日なのでon）
• in May（5月に ➔ 月単位の期間なのでin）
• in 2026（2026年に ➔ 年単位なのでin）
• at 3:00 PM on May 21st（5月21日の午後3時に ➔ 時間はat、日付はon）

【実態検証】ビジネスメールで恥をかかないための実務文例と現場のリアル

外資系企業や国際プロジェクトの現場において、ビジネスメール 日付 英語の作成では「簡潔さ」と「誤読の排除」が最重要視されます。現代のビジネスコミュニケーションにおける実務的な文例を確認してみましょう。

打ち合わせや納期を設定するメール文例

ミーティングの日程打診や資料の提出期限を連絡する際、曜日と時間を併記するのがプロフェッショナルの標準作法です。

【文例1：会議の日程案内】
"Our next project update meeting is scheduled for Thursday, May 21, 2026, at 10:00 AM (JST)."
（次回のプロジェクト進捗会議は、2026年5月21日（木）午前10時（日本時間）に予定されています。）

【文例2：納期の提示】
"Please submit the revised contract by May 21st at the latest."
（修正版の契約書を遅くとも5月21日までにご提出ください。）

近年のデジタルコミュニケーションでは、入力の手間を省きスクリーンリーダーの誤作動を防ぐ目的から、上付き文字（21^st）や接尾辞（st）そのものを省略し、「May 21, 2026」と書くスタイルが広く定着しています。フォーマルな公式状面以外では、シンプルな「Month + 数字」の組み合わせが最も安全で洗練された選択肢です。

一般に知られていない盲点とネットの誤解｜「th」をつけてしまう心理的トラップ

英語学習者のコミュニティやSNS上でも、「うっかり21thと書いてネイティブの同僚に指摘された」という投稿が後を絶ちません。なぜ私たちは無意識のうちに「th」を打ち込んでしまうのでしょうか。

その背景には、小学校や中学校で初期に習う日付や序数の記憶があります。4thから20thまで実に17日間連続で「th」が続くため、脳内で「日付の省略形＝数字＋th」という過度の一般化（Overgeneralization）が無意識に形成されてしまうのです。

また、法律文書や契約書の末尾で見かける「signed this 21st day of May, 2026」のような古典的・形式的表現では、序数詞が省略されずに厳密に記載されます。カジュアルなチャットと法的拘束力を持つ文書とでは求められる厳密さが異なるため、媒体に応じたトーン＆マナーの使い分けが求められます。

【プロの結論】確実に伝わる表記を選ぶべき人と注意が必要なケース

誤解のない英文コミュニケーションを実現するために、以下の基準を参考に表記を選択してください。

• ビジネスメール・報告書（推奨）：「May 21, 2026」または「21 May 2026」を採用。接尾辞（st）を敢えて省くことで、タイプミスや表記ゆれを根本から回避できます。
• 招待状・フォーマルなグリーティング：「May 21st」や「the twenty-first of May」を使用。格式の高さや丁寧な響きを演出するのに適しています。
• 注意が必要なケース（絶対に避けるべき）：「21th」という誤表記、および国籍の異なるメンバーが混在するプロジェクトでの「05/21/2026」のような数字のみのスラッシュ表記。

【21 日 英語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：日付の「21st」の「st」を小さく上付き（21ˢᵗ）にする必要はありますか？
A1：必須ではありません。Wordなどの自動補正で上付き（21^st）になることがありますが、一般的なビジネスメールやテキストチャットでは通常の文字サイズで「21st」と打つか、単に「21」と書くスタイルが現代の主流です。

Q2：メールの本文で「21日」を数字の「21」だけで書くのは失礼にあたりますか？
A2：全く失礼にはあたりません。現代の英語圏のビジネス文書では「May 21, 2026」のように接尾辞を付けない形式が標準的であり、むしろ簡潔で視認性が高いと評価されます。

Q3：「21日生まれ」と自己紹介で言いたいときはどう表現しますか？
A3：「I was born on the 21st.（21日生まれです）」や「My birthday is on May 21st.（誕生日は5月21日です）」と表現します。口頭で伝える際は、必ず「twenty-first」と序数で発音します。

Q4：21日間の「期間」を表す場合も「21st」を使いますか？
A4：いいえ、期間を表す場合は基数を使います。「21日間」であれば「for 21 days（twenty-one days）」となり、「21st」は使いません。「21st」はあくまで「21番目（21日目・21日）」という順序・位置を示す場合に限られます。

まとめ：日付表記の基本を押さえてグローバルな現場で自信を持とう

「21日」の英語表記は「21st」であり、読み方は「twenty-first」です。「11th, 12th, 13th」の例外構造と「21st, 22nd, 23rd」の規則性を一度整理してしまえば、今後表記に迷うことはありません。

実務のメールや書類作成では、アメリカ式とイギリス式の順序の違いに留意しつつ、状況に応じて接尾辞を省いたクリーンな表記（May 21）を活用することが、正確でプロフェッショナルな情報伝達への近道となります。正しい日付のルールをマスターし、日々の英語コミュニケーションに自信を持って役立ててください。 （出典: 21 日 英語（Yahoo!ニュース））